KUALA LUMPUR, Nov 30 (Bernama) — The Malaysia Year-End Sale introduced by the Tourism Ministry to boost the country’s tourism industry and economy will be continued in the coming years.
Its minister Datuk Seri Dr Ng Yen Yen said the programme was part of the government’s initiative to make Malaysia a major international shopping destination.
“Realising the [...]

（吉隆坡27日訊）旅遊部長拿督斯里黃燕燕醫生指出，今年1月至7月，全球旅遊業業績下滑7%，我國旅遊業業績卻于今年1月至10月間，增加了7%。
“其實，旅遊部今年初定下遊客目標為2000萬人次，惟隨著全球經濟風暴及A型流感影響下，我們已將人數減為1900萬人次。”
她說，我國經濟政策除了歡迎外資前來投資，也鼓勵國人到世界各地投資。
黃燕燕昨晚在2009年投資昆明推介會及晚宴，致詞時這么說。
她補充，中國是續東協國家之外，最多遊客到訪我國的國家；因此，她甫上任后，即前往中國拜訪其旅遊部部長，促進兩國之間友好關係。
“我希望大馬商人能在昆明發展醫藥旅遊業，而昆明商人能來馬開辦更多的學院與學校，以達成雙贏局面。”
出席者包括外交部副部長拿督李志亮、首相政治秘書胡逸山博士、商聯會總會長丹斯里鍾廷森、馬中經貿總商會會長拿督楊天培、中共雲南省委常委及昆明市委書記仇和、秘書長黃雲波、副秘書長王緒正、農業局局長郭煥波、商務局局長洪鶯、投資促進局局長桂春、昆明晨農企業集團董事長李雲鎖、雲南強林石化有限公司董事長盧寶強、偉立亞洲有限公司董事經理羅敬清、大馬合興集團有限公司執行董事黃詒，以及大馬新南方國際貿易有限公司總經理江明燦。

（中山25日馬新電）旅遊部長拿督斯里黃燕燕醫生將向內政部，提出減低大馬政府對中國遊客收取的落地簽證收費建議，以鼓勵更多中國遊客抵馬旅遊。
她說，她將向內政部提出這項建議，即把現有的100美元（339令吉）收費，調低50令吉（100人民幣）。
“我相信減少50令吉收費后，將可吸引更多中國遊客抵馬旅遊。”
到中國官訪的黃燕燕結束訪問前，接受媒體訪問時說，她也會向內政部提議在成都設立大馬駐中國領事館，以加強雙邊合作、刺激經濟、貿易及旅遊成長。
“我們很重視大城市的旅遊市場，比如北京及上海。我們必須通過推出新配套，為遊客提供更多選擇。
在8天的官方行程中，黃燕燕曾到訪成都、重慶及中山。
訪問中國期間，部長除了宣傳我國的高階層旅遊配套，如高爾夫球、蜜月等配套外，也宣傳民宿、舉行大會的配套。

ZHONGSHAN (China), Nov 25 (Bernama) — Malaysian Tourism Minister Datuk Seri Dr Ng Yen Yen said here she would propose that Malaysia reduce the visa-on-arrival (VOA) fee for China tourists to encourage more of them to visit Malaysia.
She said she would propose to the Home Ministry that the current fee of USD100 be reduced to [...]

（中国‧成都）旅游部长拿督斯里黄燕燕希望亚航10月推出直飞中国成都的航班，能进一步促进马来西亚和四川省的旅游发展。
她说，亚航直飞成都的载客量已达到80%，其中60%为大马人，另外40%为四川游客。
“我相信两地互访的游客量会日益增加，希望亚航能应市场需求增加从吉隆坡直飞成都的航班，即从现有每週4次增至每日飞行，也希望马航能直飞成都。”
两地应扩大旅游业
黄燕燕週一（11月23日）下午礼貌拜会四川省人民政府副省长黄彦蓉高级工程师时指出，马来西亚和四川省各有风情，两地应进一步交流与合作，深化和扩大双方的旅游业。
在场人士有大马驻广州总领事馆旅游领事苏凯米、大马驻昆明总领事馆总领事罗斯里、马来西亚对外贸易发展局成都办事处主任依斯森加尔、四川省旅游局局长张谷、四川省人民政府外事（港奥）办公室副主任唐宏、亚洲航空（长途）成都航站站长崔弟铭等。
黄燕燕希望，大马的旅行社除了推出举世闻名的九寨沟旅游配套以外，也多介绍四川的歷史旅游景点。而大马的热带雨林和其他旅游配套是四川省人民出国旅游的好选择。
“两地也具有投资机会，而大马在成都设有对外贸易发展局，现有17家大马公司在四川进行电子、教育和製造业投资。”
她希望深入探討两地的旅游投资项目，例如酒店和餐饮业。
黄彦蓉：盼推动马川旅游发展
黄彦蓉指出，马来西亚是四川出境游的目的地，希望能推动两地深入的旅游发展。
她感谢大马人民支持去年四川大地震的灾后重建工作。地震后四川的旅游业受到重创，迅速採取抢救措施，四川省旅游业迅速反弹，今年首10个月的旅游收入达1250亿人民幣，增长43.4%，已超过震前水平。
她也希望黄燕燕向政府反映，爭取在成都设立马来西亚驻成都领事馆，在各领域推动两地的发展。

星洲日报‧《星洲日报》特派：陈慧亮‧2009.11.24

CHENGDU, Nov 23 (Bernama) — The Tourism Ministry will take serious action against tour operators, including having thier licences revoked, if they continue to offer zero-fare tours to lure tourists to Malaysian shores.
Its minister Datuk Seri Dr Ng Yen Yen hoped tour operators would be more disciplined to ensure transparency in the industry or else [...]

CHENGDU, Nov 23 (Bernama) — Tourism Minister Datuk Seri Dr Ng Yen Yen has asked AirAsia to consider daily direct flights between Chengdu and Kuala Lumpur following the good response to the four times a week direct flights between the two cities.
She said the low-cost carrier launched KL-Chengdu and Chengdu-KL direct flights on Oct 20 [...]

（中国‧昆明）旅游部长拿督斯里黄燕燕指出，中国是马来西亚最重要的旅游市场，並希望中国进一步推进与东盟国家的合作，加强本区域的旅游业。她说，昆明是开发东盟旅游业的门户，可建立连同作用，把寮国、越南、泰国和新加坡连成一线，共同发展。
黄燕燕週四（11月19日）会见中国国家旅游局局长邵琪伟时也表示，昆明当务之急是成立专门小组研究如何採取方案，包括边防和口岸的管理以推动中国与东盟的旅游合作。
邵琪伟：马中应共同研究
另一方面，邵琪伟赞成中国与东盟国家的旅游合作，尤其是2010年中国及东盟將建成自由贸易区。
届时，马中两国应共同研究如何推动旅游业的发展，並与东盟合作共同发挥旅游机制以积极推动旅游业。
为了推动大马旅游业，黄燕燕从11月18至29日，一连12天率领大马旅游部和旅游局人员到昆明、重庆、成都、中山、文州与上海考察与访问。
鼓励旅游公司推出回教徒旅游配套
黄燕燕鼓励马来西亚旅游公司推出回教徒旅游配套，以吸引中国回教徒到马观光；而大马旅游局也將通过马中回教徒与媒体考察计划，提高潜在游客对回教徒旅游產品的醒觉。
她说，中国回教徒旅游公司普遍提供一般的旅游配套，即沙滩、岛屿与森林等的旅游，应提供具有回教特色的配套，以吸引中国回教徒到马旅游。
热带植物花卉为卖点
发展大马花园旅游
黄燕燕指出，首相拿督斯里纳吉已同意发展大马的花园旅游业，使花园旅游成为马来西亚的旅游特点。
她週三（11月18日）下午参观昆明世博园时指出，虽然大马的气候炎热，但外国人喜欢热带植物和花卉，热带花园可吸引游客来马观光。
代表团明年到访签约
云南大马旅游合作
黄燕燕访问云南省政府取得成果，云南省明年將组织大规模旅游代表团访马，签署云南省与马来西亚的旅游备忘录。
黄燕燕在週三拜访云南省人民政府副省长刘平时说：“云南省与大马的旅游备忘录的重点除了促进旅游业的发展以外，也应注重双方旅游业的投资。”
刘平建议加强双方旅游方面的合作与交流，每年组织一次以上的云南旅游业代表团蒞马访问，积极推动两国的旅游，互相推介对方的旅游產品，以及共同探討新的领域如相互投资、邀请大马旅游业者加入云南省的酒店管理等。

星洲日报‧《星洲日报》特派：陈慧亮‧2009.11.21

（中国‧昆明）马来西亚18家企业公司响应大马旅游局的號召，参加週四（11月19日）在中国春城昆明举行的2009中国国际旅游交易会，开拓旅游商机。
旅游部长拿督斯里黄燕燕亲自率领旅游部和旅游局人员，出席週四的开幕典礼，並参观和巡视大马的展览馆，积极推动大马旅游业的发展。
2009中国国际旅游交易会吸引世界各国94家企业参与，而18家大马参展企业公司当中，13家是旅行社、3家酒店及2家航空公司。
除了鼓励大马旅游相关企业公司参展，大马旅游局安排的活动丰富，也举办“我眼中的马来西亚”摄影大赛和“马来西亚―爱之旅”旅游配套。

星洲日报‧2009.11.21

（中国‧重庆）旅游部长拿督斯里黄燕燕指出，以重工业为核心经济的重庆，是马来西亚推广奖励旅游的潜在市场，值得大马旅游公司研究开发。
她说，重庆作为重工业城市，拥有不少国际跨国公司和大企业；只要有关公司奖励员工到大马旅游，便可增加大马的游客人数。

黄燕燕週五（11月20日）拜会重庆市人民政府副市长周慕冰博士时这么指出；出席者包括大马驻昆明总领事馆总领事罗斯里和大马旅游局旅游领事安志华。
盼2010年落实直飞服务
她透露，一旦大马的航空公司提供直飞重庆的服务，將使大马和重庆的
双边旅游如虎添翼，互相取得作用。
“我们已与亚航和马航商討直飞重庆事宜，希望明年可落实直飞服务以吸引更多重庆游客来马，而大马人旅游重庆也將更方便。”
她说，大马其他旅游配套如“爱之旅”和旅游投资项目如水疗也適合两地的旅游业者共同开发。
周慕冰：开发温泉美食投资
另一方面，周慕冰对黄燕燕提出的航班直飞建议表示赞同，认为只要客源充足，大马直飞重庆的航班服务指日可待。
“重庆是温泉和美食之都。我们可借助旅游投资共同打造温泉之都或美食之都，开发温泉和美食投资。”
他说，今年首十个月，重庆已接待1亿名国內外游客，反映重庆是中国最大旅游市场之一。
而重庆出外的游客达90万至100万人，相信重庆和大马可共同推动旅游业。

星洲日报‧2009.11.21