ST PETERSBURG (Russia), Sept 29 (Bernama) — Tourism Minister Datuk Seri Dr Ng Yen Yen is leading a delegation on a 12-day mission to Russia, Kazakhstan and Ukraine beginning Tuesday to woo tourists from the three countries to holiday in Malaysia.
During the visit, Ng is expected to attend trade meetings with key tourism trade players [...]

2009/09/27
By R.S. Kamini
KUALA LUMPUR: Calling the Kuala Lumpur Lantern Festival 2009 an example of how Malaysians celebrate diversity, Datuk Seri Najib Razak yesterday promised an annual allocation of RM250,000 for the event.
The prime minister said the allocation would be given through the Tourism Ministry as the event would be included in the nation’s annual tourism [...]

（吉隆坡）第一届“2009吉隆坡中秋嘉年华会”週六（9月26日）晚上在中央艺术坊粉墨登场，3万名各族人民在首相拿督斯里纳吉及夫人拿汀斯里罗斯玛带领下浩浩荡荡提灯笼游街，体现“一个马来西亚”精神，同时缔造难得一见的万人空巷“灯笼阵”。
这个与眾不同的中秋嘉年华会开幕礼，在距离中秋节一週前热辣登场，由纳吉率领各族民眾及游客，从中央艺术坊提灯笼游行至茨厂街，再从茨厂街折返中央艺术坊。
龙狮伴宫女队气势磅礡
值得一提的是，长长的“灯笼阵”在宫女队、舞龙队及醒狮队陪同下，更显得气势磅礡。
主办单位在晚会上呈献各项传统文化表演，包括华乐、舞龙、舞狮、武术及“一个马来西亚旅游舞蹈”。
大会也派送中秋礼包给每一位出席者，礼包內附有灯笼、蜡烛及小月饼。
晚宴高潮是由纳吉亲自主持切大月饼仪式，这颗重达80公斤的“一个马来西亚月饼”由本地著名老店凤凰饼家特製。
出席者包括旅游部长拿督斯里黄燕燕、联邦直辖区副部长沙拉瓦南、吉隆坡旅游行动理事会主席拿督姚长禄及马来西亚华人行业社团总会总会长林纪文。
黄燕燕：吸引游客‧中秋嘉年华列旅游活动
旅游部长拿督斯里黄燕燕说，吉隆坡中秋嘉年华会被列为旅游部年度特定活动，让国民与游客都有机会亲身体验中秋节提灯笼的乐趣，从中吸引海內外游客在中秋节时，前来提灯笼作乐。
她说，吸引游客的重要因素，就是要让游客有参与感，让他们能亲自体会提灯过中秋的乐趣，那么游客自然会在中秋节时到大马旅游，並参与吉隆坡中秋嘉年华会。
她週六（9月26日）陪同首相拿督斯里纳吉及领袖出席嘉年华会后对记者说，今年首届嘉年华会便吸引了3万名海內外游客及市民踊跃参与，筹办的吉隆坡华团与非政府组织更超过100家，相信明年的嘉年华会，规模將会更加盛大。
“从明年开始，吉隆坡中秋嘉年华会將成为旅游部常年活动之一，並將列印在活动表中，在全国加以推广，並定点在吉隆坡举办。”
她说，政府每年也將拨出25万令吉，让参与华团充作筹办中秋嘉年华会的经费，为期4年。
首届中秋嘉年华会也体现“一个马来西亚”精神，包括“一个马来西亚”灯笼及月饼。
她在致词时表示，纳吉亲自出席並推介首届中秋嘉年华会，显示纳吉对华社的尊重与关心，並朝向体现“一个马来西亚”精神努力。
她说，除了中秋节，国民刚庆祝了为期一个月的开斋节，接著会在10月庆祝屠妖节，在多元文化庆典衬托下，大马成为“真正的亚洲魅力”所在，足以吸引全球游客前来感受大马的多元文化特色。

星洲日报‧2009.09.27

KUALA LUMPUR: The 1Malaysia Lantern Festival will be made an annual event and promoted as one of the country’s tourism products, said Datuk Seri Najib Tun Razak.
The Prime Minister said that by organising this event, “we do not only accept the diversity of our multi-racial society but also celebrate the uniqueness of Malay-sia.”
Speaking at the [...]

By THO XIN YI
THE inaugural 1Malaysia Lantern Festival at Central Market in Kuala Lumpur did not only offer an insight into the Mid-Autumn Festival, it also provided a glimpse into the diversity of Malaysian culture.
As thousands of excited festival-goers thronged the Central Market on Saturday night, the foreigners learnt that festivals in Malaysia are celebrated [...]

（吉隆坡26日訊）首相拿督斯里納吉宣佈，“一個馬來西亞，全民慶中秋”晚會，將被包裝成我國年度旅遊活動。
他說，中秋晚會足以成為我國重要文化遺產，並進一步提升我國在國際的聲譽。
撥25萬給旅遊部
他也宣佈，特撥出25萬令吉給旅遊部，作為100個參與推動中秋晚會的非政府組織的經費。
他希望，“一個馬來西亞，全民慶中秋”晚會”也可成為推廣“一個馬來西亞”概念的橋樑之一。
他是出席吉隆坡旅遊行動理事會“一個馬來西亞，全民慶中秋”中秋晚會開幕時，這么指出。
出席晚會者尚包括首相夫人拿汀斯里羅絲瑪、旅遊部長拿督斯里黃燕燕、吉隆坡旅遊行動理事會總經理拿督姚長祿及逾千名公眾。
納吉贊許，旅遊部推動中秋晚會活動，並指那是一個好的開始，同時也讓旅遊部的績效指標（KPI）加分。
納吉伉麗在較后也和眾人提燈籠遊行將近20分鐘，期間途經蘇丹街和茨廠街時，許多公眾都爭相爭睹納吉伉麗的風采，同時紛紛拿出相機和手機拍照。
在提燈籠遊街儀式結束后，舉辦當局更燃放起璀燦的煙火，為中秋晚會留下美麗的句點。
 

首相與民慶中秋首相提燈籠，隆市“叭叭走”！

積極推展不分你我“一個馬來西亞”精神的首相拿督斯里納吉（前排左4），昨晚特別出席由吉隆坡中秋嘉年華會，更鼓勵各族人民一起參與，讓中秋節也成為團結人民的橋樑。
納吉為晚會主持開幕后，更帶領眾人一起遊街至茨廠街。前排左3起為旅遊部長拿督斯里黃燕燕、拿汀斯里羅絲和吉隆坡旅遊行動理事會總經理拿督姚長祿。
下圖為小孩們不分種族，共提燈籠慶中秋。

（蘆骨27日訊）旅遊部長拿督斯里黃燕燕透露，首相拿督斯里納吉同意該部成立民宿旅遊委員會，全面推廣民宿旅遊。
她說，我國擁有的大自然、文化遺產和不同的族群習俗，是成為民宿旅遊最大的推動力。
“政府了解到除了城市化旅遊，民宿和綠化旅遊也是全球最熱門的旅遊產品之一。”
她說，既然我國可以吸引2008年2200萬人次的遊客，以及賺取了500億令吉外匯，也可以通過民宿與綠化旅遊，吸引更多響往大自然旅遊的遊客。
擬10項旅遊方針
她說，森州有242間民宿及提供416間客房，住在森州民宿的遊客來自美國、澳洲、中國、荷蘭、韓國和日本。
她今早出席在波德申8英里廣場舉行的“1個大馬假期”旅遊推介儀式后，在記者會上這么指出。
出席者包括森州務大臣拿督斯里莫哈末哈山、森州馬華上議員拿督姚再添醫生、森州行政議員蕭進平、森州旅遊理事會主席拿督拉西、波德申市議員葉理國等人。
黃燕燕也說，政府擬定了10項旅遊方針，準備吸納每年600萬名在吉隆坡國際機場等候轉機的遊客，到波德申短暫旅遊。
她說，這是我國第1次啟動這類旅遊計劃，並由波德申做為首個此計劃落實與執行的地方。
“吉隆坡國際機場與波德申的車程距離只有1小時，政府希望通過10項方針，包括推出巴士、消費、住宿服務配套，把600萬名等待轉機的遊客，吸引到波德申。”

Oleh Nor Aziah Othman
bhnews@bharian.com.my
Beri nilai tambah aktiviti pelancongan, tingkat pendapatan
PORT DICKSON: Pengunjung pantai peranginan di sini yang lenguh kaki selepas bermandi-manda boleh mendapatkan perkhidmatan urut tapak kaki atau refleksologi jika idea Menteri Pelancongan, Datuk Seri Dr Ng Yen Yen menjadi kenyataan.
Beliau yang melawat pantai peranginan di Batu 8 di sini, kelmarin, mendapati perkhidmatan itu boleh [...]

Pesta Tanglung 1Malaysia acara tahunan
 
Oleh ROHANI IBRAHIM
dan LIAU PEI WEN
pengarang@utusan.com.my
 

NAJIB Tun Razak (depan tengah) disambut oleh orang ramai sejurus tiba pada majlis pelancaran Pesta Tanglung 1Malaysia di Kuala Lumpur, malam tadi. – Bernama

KUALA LUMPUR 26 Sept. – Datuk Seri Najib Tun Razak mengumumkan acara Pesta Tanglung 1Malaysia Kuala Lumpur akan menjadi acara tahunan dalam kalendar [...]

KUALA LUMPUR: Tourists arrival to Malaysia has gone up by 4.4% in the first eight months of the year compared with the same period last year.
Tourism Minister Datuk Seri Dr Ng Yen Yen said this was despite the outbreak of the Influenza A(H1N1) and the global economic downturn.
From January to last month, the number of [...]