Farah Azreen
Sunday, 30 August 2009 03:24

Malaysians, in general, do not know much about Chinese women politicians. So it is too with Dr Ng Yen Yen … until now that is. Most MCA Wanita leaders are given a token post as deputy minister and they soon fade away. But watch out for Yen Yen – in [...]

（香港）马华副总会长拿督斯里黄燕燕表示，女性必须通过参政才能够为女性爭取到应得的权益。
她说，女人不能依赖男人为自己“出头”，现今社会的女性必须靠自己，为自己爭取权益，否则难以提昇女性在社会的地位。
“女性参政，是一种与男人分享国家资源及繁荣的方式，让男人知道，女人的‘声音´也和他们一样大。”
“今时今日的女性，受过教育且经济独立，若要参政绝对不是问题，只是看她们要不要而已。”
她週六（8月29日）在香港出席由香港各界妇女联合协进会主办的2009年亚太区妇女论坛时，如此表示。
身为马华首位票选女性副总会长，黄燕燕表示，女性必须加强本身的能力，然后以怀柔策略参政，再好好地分配时间扮演好身为妻子、妈妈及职业女性的角色，与男性共同治国。
“两性平等的政治世界就由我们姊妹做起来吧！”
星洲日报‧2009.08.30

HONG KONG, Aug 29 (Bernama) — Malaysia’s first Chinese woman minister Datuk Seri Dr Ng Yen Yen stole the thunder at the Asia Pacific Women’s Forum 2009 here Saturday.
Her presentation titled “Bound for Beauty: Political Participation for Rights and Freedom”, which traced Malaysian women’s achievements in politics, received resounding applause from participants of the forum.
Dr [...]

（中国‧上海）耗资2000万令吉的2010年上海世博会马来西亚国家馆週五（8月28日）正式破土动工，预计在今年年杪竣工。
旅游部长拿督斯里黄燕燕表示，两层楼高的马来西亚馆主题为“和谐城市生活，融洽马来西亚”，重点展现马来西亚风情和团结的民族精神，和上海世博会“城市，让生活更美好”的主题相呼应。
她说，马来西亚是个多元文化，宗教及种族的国家，人民必须和谐，国家才会和平及繁荣发展。
她希望马来西亚馆能够让大家看到及感受到大马种族及社会的和谐。
结合传统与现代设计她週五在上海世博园区为2010年上海世博会马来西亚国家馆主持破土动工仪式后，在记者会上如此表示，此次马来西亚馆的宗旨定为“修身齐家治国平天下”，意指大马人乐意学习新事物，城市也设有各项设备，人民和谐生活，共同缔造一个和谐的马来西亚。
出席见证此仪式的包括上海市市政府副秘书长兼上海世博局局长洪浩，马来西亚驻上海总领事阿兹米尔，马来西亚总领事馆旅游领事安志华及马来西亚旅游部副秘书长祖乃达李。
同时，黄燕燕表示，马来西亚馆的设计將参考米南加保传统长屋的风格，也运用新科技的建筑手法，结合传统与现代，展示马来西亚的特色。
“我们將会通过马来西亚馆，向大家展示首相拿督斯里纳吉提倡的‘一个马来西亚´概念，让大家知道马来西亚人无论住在城市或乡村，大家都可以共同发展。”
星洲日报‧2009.08.29

SHANGHAI, Aug 28 (Bernama) — Tourism Minister Datuk Seri Dr Ng Yen Yen and Shanghai’s City Council deputy secretary-general Hong Hao on Friday performed the ground-breaking ceremony for Malaysia’s pavilion at the 2010 Shanghai World Expo here.
The pavilion, with the theme of “1Malaysia: Harmonised City Living” will be completed by the year end.
Dr Ng said [...]

（上海28日马新社讯）旅游部长拿督斯里黄燕燕医生今天正式在中国上海的上海世界博览会，为主题“和谐城市生活，融洽马来西亚”的马来西亚国家馆主持动土仪式。
预料，这座在上海推销我国人民生活文化的展览馆会在年底竣工。
黄燕燕指出，大马旅游部是为了配合上海世博会的主题：“城市，让生活更美好”，而选择以“和谐城市生活，融洽马来西亚”为马来西亚国家馆的主题。
“如果提到城市生活，人们讲究的是生活素质。因此，马来西亚国家馆将向世界展示多元社会的和谐生活、文化以及国家的成就。”
黄燕燕是和上海市政府副秘书长兼上海世博会事务协调局局长洪浩，一同为马来西亚国家馆主持动土仪式后发表这项谈话。
黄燕燕也说，马来西亚国家馆不仅可宣传我国的旅游景点、服务及产品，它也将协助宣传大马是贸易与投资的据点。
因此，她说，大马对外贸易促进局（Matrade）将在那里向外资宣传我国的投资项目，包括油棕、橡胶、电器及木材。
上海世博会将在2010年5月1日至10月31日举行，到时面积3000平方尺的马来西亚国家馆每天预计能够吸引1万至1万5千人前往参观。

新华社上海８月２８日电 （记者 吴宇）形状如同一艘两头尖尖的木船。２８日，中国２０１０年上海世界博览会马来西亚馆在此间破土动工。主持开工仪式的马来西亚旅游部长黄燕燕说：“作为有史以来最大规模的一届世博会，上海世博会将给全世界带来惊喜，上海世博会是亚洲共同的骄傲。”
　　马来西亚馆占地３０００平方米，与新加坡、澳大利亚、新西兰等国家自建馆为邻。未来，观众透过棕榈树婆娑的树影，一看到展馆高高翘起的屋顶以及由蝴蝶、花卉、飞鸟和几何图案构成的外墙，就可感受到一股浓郁的具有马来风情的热带气息。
　　黄燕燕展望８个月后的上海世博会时说：“全世界都在期待着这一盛会。马来西亚愿意与中国一起，通过上海世博会共同致力于世界的情谊、繁荣与和平。”
　　据黄燕燕介绍，马来西亚馆以“和谐城市生活，融洽马来西亚”为展示主题，重点展现马来西亚多姿多彩的风土人情以及团结互助的民族精神，并以此呼应上海世博会“城市，让生活更美好”的主题。
　　说话间，黄燕燕请出五六位女性同事上台，她们穿着五颜六色、款式各异的民族服装，让人一窥马来西亚多元种族、宗教以及文化色彩。
　　黄燕燕说，由全国４７个民族的文化元素构成的民族歌舞表演，将成为马来西亚馆最大的展示亮点。在１８４天的世博会会期里，马来西亚馆内一个可容纳１００名观众的小剧场，天天都会表演两场民族歌舞。假如适逢马来西亚重大节日以及马中建交纪念日，展馆还将举行观众抽奖活动。
　　此外，马来西亚馆还将展示油棕、橡胶等特色经济植物，沙滩、高尔夫球场等旅游休闲景点以及普通马来西亚家庭的快乐生活，两层展馆间的观光电梯被设计成吉隆坡“双塔”摩天楼。
　　华南理工大学建筑设计研究院承接了马来西亚馆的初步设计。据华南理工建筑设计研究院副院长、教授级高工韦宏介绍，由于有中马之间长期友好往来作基础，相互比较认识，接到马来西亚提供的概念设计后，华南理工１５人的设计团队仅用了半个月时间就完成了初步设计并获得马方业主通过。
　　“我们力图让这座展馆有一种‘非常马来西亚’的韵味。建材取舍上，我们建议较多使用钢结构型材、少用混凝土，便于日后拆卸和重复利用，减少建筑垃圾产生。这些都获得了马方认可。”韦宏说。
　　据了解，马来西亚馆投资预算约为２０００万林吉特（约合５６０万美元），计划于明年１月开始展馆内外装修及布展，明年４月底前完成布展投入试运营。

星洲日报‧2009.08.27

（中国‧深圳）旅游部长拿督斯里黄燕燕透露，探索频道（Discovery Channel）已於今日（週四，8月27日）针对宣传片所引起的爭议，向印尼旅游部致歉，並且答应停止播放这部宣传片。
她表示，当她知道这宣传片引起印尼不满后，立即展开全面调查，发现该部宣传片是由探索频道负责拍摄製作。
黄燕燕已向印尼解释
探索频道（Discovery Channel）早前播放一个介绍马来西亚的宣传片中，將印尼巴里岛传统舞蹈（Pendet舞）列为马来西亚的文化而引起印尼政府及人民不满。
她週三（8月26日）在深圳与当地媒体进行交流后说，她事后也联络了印尼旅游部长，向他澄清有关宣传片並非由马来西亚旅游部负责拍摄製作，以免此事影响两国友好的关係。
她指出，马来西亚所製作的宣传片主题为“Malaysia Truly Asia”，而不是探索频道播放的宣传片“Enigmatic Malaysia”。
“我也已经將此事告知外交部长，如有必要，外交部长將给印尼政府一个完整的解释。”

星洲日报‧2009.08.27

星洲日报‧2009.08.27

（香港）旅游部长拿督斯里黄燕燕促请马来西亚旅游促进局香港分局作出改善，否则將会关闭有关分局。
她说，她巡视马来西亚旅游促进局香港分局后发现，当局所准备的旅游册子竟然没有中文版本，也没有游客签到簿，更没有播放介绍马来西亚的宣传片，无法让香港市民更加认识马来西亚。
她週三（8月26日）巡视马来西亚旅游促进局香港分局后说，她已下令当局必须解决上述问题。
她表示，香港是马来西亚旅游业的一个重要市场，如今韩国、日本及台湾加入香港旅游市场抢滩，竞爭变得更大，马来西亚旅游促进局必须更加积极及努力推广马来西亚。
“我们目前在香港市场还是做得不够好，还有很多地方需要改进。”
她从8月25至30日率领工作团访问香港、深圳及上海三地。
与港旅游局主席会谈
另一方面，黄燕燕在拜会香港旅游发展局主席田北俊，两人针对两地之间的旅游服务及合作进行约1个小时的会谈。
她事后对媒体表示，两人在会议上商討的事项包括两地旅游业面对的共同问题，包括缺乏外语导游、德士服务不佳、旅游保险等。

星洲日报‧2009.08.27

光明日报‧2009.08.27

（中国．深圳）旅游部长拿督斯里黄燕燕希望马来西亚旅游部可以和深圳旅游局成立一个小组，以具体探討双方推动旅游业的合作。
她说，深圳近20年发展迅速，旅游业蓬勃发展，有很多地方值得马来西亚学习。
同时，她指出，马来西亚的地点適中，吸引东亚及西亚国家的游客前往旅游，因此双方可以针对这方面商討合作的可能性。
“在推广旅游业方面，我们可以向深圳学习，至於我们方面，则可以安排到访马来西亚的印度及中东等国家的游客，直接从马来西亚飞往深圳观光。”
黄燕燕今日（週四，8月27日）在深圳市政厅拜会深圳市旅游局局长李小甘在会议上说，除了设法提高到访马来西亚的深圳游客人次，马来西亚旅游部也希望可以鼓励深圳企业到马来西亚投资旅游项目，包括建设海岛星级酒店及主题公园等。
冀来马投资主题公园
“我对中国政府负责指导及规划深圳各大主题公园，然后交由私人企业进行投资的模式深感兴趣。我希望深圳市旅游局可以安排当地的私人企业到马来西亚考察，鼓励他们在马来西亚投资建设主题公园。”
另一方面，李小甘说，深圳市是中国游客到东南亚旅行的主要出境处，当中很多中国游客都从深圳市出发到马来西亚观光。
他说，深圳市旅游局非常愿意协助马来西亚推广旅游业，因此当局会认真考虑与马来西亚旅游部设立小组，巩固及加强双方的合作关係。
出席会议的包括深圳市旅游局副局长岳川江、深圳市旅游局行业管理处处长王志强、深圳市旅游局资源及市场开发处调研员丘干、马来西亚驻广州总领事馆总领事乐施仁、马来西亚旅游促进局广州分局局长苏海米及马来西亚旅游部国际市场促销处及东南亚与东北亚区总监钟玉霞。

光明日报‧2009.08.27